Chci, abyste prověřili každého z toho shromáždění!
Всеки човек на този кораб знае, че имаме радар и визуален контакт... с японската флота, приближаваща Пърл Харбър... на 6-ти декември 1941.
Každý na této lodi ví, že jsme radarem i vizuálně zaměřili japonskou flotilu jak 6. prosince 1941 míří k Pearl Harboru.
Тя е почти 2 пъти по-стара от всеки човек на планетата.
Ona je skoro dvakrát tak stará, než kdokoliv na planetě.
Има по една светлинка за всеки човек на планетата.
Ty světla reprezentují každou bytost na planetě.
Компания, която ще се превърне във империя... правейки всеки човек на тази маса, невъзможно богат.
Firmy, ze které mé nápady a inovace vybudovali impérium... a každou osobu v této místnosti udělali nechutně bohatou.
Мога да назова всяко дете, което съм кръстил, всеки човек на когото съм дал последно причастие, всяко растение в тази градина-- над 200.
Můžu jmenovat každé dítě, které jsem pokřtil, každého člověka, kterému jsem dal poslední pomazání, každou rostlinu z téhle zahrady... je jich přes 200.
Нека Бог закриля всеки човек на тази земя.
Aťje každý muž na světě tak hodný, jak ty jsi byl hodný na nás.
Нека всеки човек на земята е добър като теб и другите като теб.
Ať jsou všichni lidé na zemi tak dobří jako vy a vám podobní.
Тунелът представлява заплаха, а аз имам задължения към всеки човек на тази планета.
Tahle červí díra představuje obří hrozbu, a já mám povinnost vůči každému muži, ženě a dítěti na této planetě.
Не мога да вдъхновя всеки човек на планетата, Лоис.
Tohle nemůžu udělat pro každého na planetě, Lois.
Напрегнала се е да поддържа всеки човек на планетата.
Vyvinulo se to, aby to zachovalo všechny na Zemi.
Това шишенце съдържа репликиращ се вирус, който, ако се пусне, генетично ще промени всеки човек на Земята.
Tahle lahvička obsahuje reprodukující se virus, který by, kdyby byl uvolněn v masovém měřítku, geneticky změnil každou lidskou bytost na zemi.
Докато приключи съдебния процес всеки човек, на когото се бях доверил ми обърна гръб.
Než můj soudní proces skončil, všichni, kterým jsem dříve věřil, se ke mně otočili zády.
Проекта за единно световно правителство, една организация, която да управлява всички народи и всеки човек на тази планета.
Plán na jednu světovou vládu jedna organizace, která bude vládnout každému národu a každé osobě na této planetě.
Всеки човек на планетата използва момента да избяга от мен.
Každý člověk na této planetě tráví každý moment probuzení tím, že ode mě utíká.
Имам куршум за всеки човек на кораба, капитане, включително и за вас.
Mám kulku pro každého muže na této lodi včetně vás kapitáne.
Истината е, че всеки човек на тази планета е смешен по собствен начин.
Pravdou je, že každý člověk na téhle planetě je svým způsobem směšný.
И ако не го убием, ще погне всеки човек на тази планета.
půjde po každé lidské bytosti na téhle planetě.
Тази свобода я им у всеки човек на планетата.
Touto svobodou je poznamenán každý žijící člověk.
Какво иска всеки човек на този свят, чийто живот е бил прецакан от друг човек?
Co chce každá osoba na téhle planetě, jejíž život zkurvil někdo jiný?
Всеки човек на планетата стои до бездната, парализирана от страха.
Každý muž i žena na celém světě. My všichni stojíme na okraji propasti ochromení strachem.
И във всеки човек на който сме дали надежда, вярата че нещо хубаво ще се случи... за всички нас.
A v každé osobě, které jsme dali naději, víru, že se může stát něco dobrého nám všem.
Какво? Всеки човек на стадиона ще умре.
Každý muž, žena a dítě na tomhle stadionu zemře.
Бъдейки такива ако приемате, че всеки човек на този остров, който приеме тази прегръдка, и се откаже от насилието срещу короната от пиратството, на него ще се предложи пълна, цялостна и безусловна прошка.
Nechť je známo, že každý muž na tomto ostrově, který přijme tuto náruč, který se zřekne násilí proti Koruně, a který se zřekne pirátství... Takový muž dostane plnou, kompletní a bezvýhradnou milost.
Всеки човек на планетата ще гладува до смърт?
Všichni lidé na téhle planetě zemřou hlady?
Всеки човек на планетата ще бъде част от гигантски организъм.
Každý člověk na planetě Zemi, bude součást jednoho gigantického organismu.
4, 7 трилиона снимки са били съхранени цифрово, а само след няколко години ще съхраняваме 5, 2 терабайта за всеки човек на Земята.
V roce 2017 bylo v digitální podobě uloženo 4, 7 bilionů fotografií a za pouhých pár let budeme uchovávat 5, 2 TB za každou osobu na Zemi.
Затова всеки човек на този ден се чувства като малко дете и се радва на весели изненади от приятели.
Proto se každý člověk v tento den cítí jako malé dítě a těší radostné překvapení od přátel.
В края на краищата, историческо събитие, известно на всеки човек на планетата, и за играчите, това означава нещо повече от просто игра.
Koneckonců, historická událost známá pro každého člověka na této planetě, a pro hráče, to znamená něco víc než jen hra.
Всеки човек на тази планета заслужава да бъде хвърлен в ада точно този момент.
Každý člověk na téhle planetě si v tuto chvíli plně zaslouží být vhozen do pekla.
Този въпрос е рядък, но почти всеки човек на нашата планета се е появил.
Tato otázka je vzácná, ale téměř se objevila téměř každá osoba na naší planetě.
Пресметнато е, че са произведени над 400 милиарда тухли - или 75 тухли за всеки човек на планетата.
Odhaduje se, že bylo vyrobeno přes 400 miliard cihel resp. 75 cihel na každého člověka na Zemi.
Ние имаме моралното задължение да измислим технология, така че всеки човек на света да има потенциал да осъществи различността, която носи.
Máme morální povinnost vynalézat technologie, proto, aby každý člověk na Zemi měl možnost realizace svého skutečného rozdílu.
Поставихме си за цел да заменим традиционното болнично оборудване, което е обемисто, скъпо и чупливо, с приложение за смартфон и хардуер, правещ възможен прегледа на всеки човек, на всеки език и всяка възраст.
Začali jsme nahrazovat tradiční nemocniční zařízení, které je nepraktické, drahé a křehké aplikacemi pro smartphony a hardware, díky kterému je možno testovat kohokoli, bez ohledu na jazykovou bariéru či věk.
На 4-ти януари 1934 г. млад мъж представя в Конгреса на САЩ доклад, който и днес, 80 години по-късно, все още моделира живота на всеки един в тази зала, все още моделира живота на всеки човек на планетата.
4. ledna 1934 přednesl jeden mladý muž kongresu Spojených Států zprávu, která 80 let poté stále utváří životy lidí v této místnosti. Stále utváří životy všech na této planetě.
Всеки човек на света уважава Нелсън Мандела. Всеки почита Нелсън Мандела.
Nelsona Mandelu respektují všichni na světě. Nelsona Mandely si všichni váží.
3.470715045929s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Chci, abyste prověřili každého z toho shromáždění! 